Những lời chúc Tết 2018 hay và ý nghĩa bằng tiếng Anh và tiếng Việt

Còn đúng 1 ngày nữa là Tết Dương lịch 2018, đây là ngày lễ năm mới mà tất cả các nước trên thế giới đều ăn mừng, đặc biệt là các nước phương Tây. Nếu như bạn muốn gửi đến bạn bè quốc tế những lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa trong dịp Tết Dương lịch 2018 này, dưới đây là một số gợi ý cực hay.


happy new year 2018, chúc mừng năm mới 2018, lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh hay nhất

Những lời chúc mừng năm mới 2018 bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa

The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written. We can help write that story by setting goals.

Dịch nghĩa tiếng Việt: Năm mới đứng trước mặt chúng ta như một chương mới của cuốn sách cuộc đời. Chúng ta có thể góp phần viết lên câu chuyện hay bằng cách đặt ra các mục tiêu.

For last year’s words belong to last year’s language. And next year’s words await another voice.

Dịch nghĩa tiếng Việt: Lời của năm cũ thuộc về năm cũ. Chúng ta chờ đón những điều mới, lời mới được cất lên bằng một giọng nói khác trong năm mới này.

happy new year 2018, chúc mừng năm mới 2018, lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh hay nhất

Tomorrow, is the first blank page of a 365 page book. Write a good one.

Dịch nghĩa tiếng Việt: Ngày mai là trang giấy trắng đầu tiên của một cuốn sách 365 trang. Hãy viết một trang hay nhé.

We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called Opportunity and its first chapter is New Year’s Day.

Dịch nghĩa tiếng Việt: Chúng ta sẽ mở một cuốn sách để trắng và tự mình viết lên đấy. Cuốn sách ấy được gọi là Cơ hội và chương thứ nhất là Ngày đầu năm.

May this New Year give you the courage to triumph over your vices and embrace the virtues.

Dịch nghĩa tiếng Việt: Cầu mong năm mới sẽ mang lại cho bạn sự dũng cảm để vượt qua những thói quen xấu và rèn giũa những đức tính tốt.

May the new year bring to you warmth of love, and a light to guide your path towards a positive destination.

Dịch nghĩa tiếng Việt: Năm mới mang đến cho bạn hơi ấm tình yêu, ánh sáng dẫn lối đến một nơi tốt đẹp.

Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties.

Dịch nghĩa tiếng Việt: Thành công và hạnh phúc có ở trong bạn. Quyết tâm để giữ niềm vui và hạnh phúc, bạn sẽ trở thành một người bất khả chiến bại với những khó khăn.

New Year’s Day.
A fresh start.
A new chapter in life waiting to be written.
New questions to be asked, embraced, and loved.
Answers to be discovered and then lived in this transformative year of delight and self-discovery.
Today carve out a quiet interlude for yourself in which to dream, pen in hand.
Only dreams give birth to change.

Dịch nghĩa tiếng Việt:

Ngày đầu năm mới.
Một khởi đầu mới.
Một chương mới của cuộc đời đang chờ bạn viết nên.
Những điều mới mẻ, sự bao bọc và yêu thương.
Sự khai mở tri thức và được sống trong sự chuyển đổi của một năm đầy hân hoan và khám phá bản thân.
Hôm nay chúng ta sẽ tự tay vẽ nên ra một bức tranh tĩnh lặng đầy ước mơ cho chính mình.
Ước mơ sẽ sinh ra sự thay đổi.

happy new year 2018, chúc mừng năm mới 2018, lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh hay nhất

Every tomorrow is an outcome of what I do today, and the beauty of it all is that today is happening all the time.

Dịch nghĩa tiếng Việt: Mỗi một ngày mai là kết quả cho những gì tôi làm hôm nay và cái đẹp của kết quả ấy là ngày hôm nay đang diễn ra mãi mãi không ngừng.

Wish you and your family a joyful, healthy, prosperous and happiest new year ahead! Happy New Year.

Dịch nghĩa tiếng Việt: Chúc bạn và gia đình vui vẻ, khỏe mạnh, thịnh vượng và hạnh phúc nhất trong năm mới phía trước! Chúc mừng năm mới.

May all your new year wishes come true.

Dịch nghĩa: Chúc mọi điều ước năm mới của bạn đều thành sự thật

Best wishes for a happy and successful new year.

Dịch nghĩa: Những lời chúc tốt đẹp nhất, ấm áp nhất cho một năm vui vẻ và thành công

Dịch nghĩa: Wishing you all the magic of the new year.

Chúc bạn mọi điều thần kỳ của năm mới.

Let your spirit soar and have a joy-filled new year.

Dịch nghĩa tiếng Việt: Hãy để tâm hồn bạn bay lên và chúc bạn một năm mới toàn những niềm vui.

Let my deep wishes always surround the wonderful journey of your life. I hope in the coming year you will have a good health and smooth sailing life.

Dịch nghĩa: Hãy để những lời chúc sâu lắng của tôi luôn ở bên cạnh cuộc sống tuyệt vời của bạn. Tôi hy vọng trong năm tới bạn luôn khỏe mạnh và thuận buồm xuôi gió trong công việc.

happy new year 2018, chúc mừng năm mới 2018, lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Anh hay nhất

I wish you health and happiness in the year to come.

Dịch nghĩa: Chúc bạn khỏe và hạnh phúc trong năm mới.

Chỉ còn đúng 1 ngày nữa là đến Tết Dương lịch 2018, mến chúc bạn, gia đình những lời chúc tốt đẹp nhất trong năm mới, và đừng quên gửi đến những người thân yêu lời chúc mừng năm mới để bày tỏ sự quan tâm và gắn chặt tình thân nhé.

Thiên An/Theo Tiêu Dùng

Bình luận

bình luận

Những lời chúc Tết 2018 hay và ý nghĩa bằng tiếng Anh và tiếng Việt
Đánh giá bài viết

Bài nên đọc
mẹ ít sữa cho con bú sữa lợi sữa mẹ ít sữa sau sinh cách cho nhiều sữa